Научити како се представити некоме је вероватно једна од првих ствари које ћете научити на било ком језику. На француском, најчешћи начин да некоме кажете своје име је изговарање Моје име је (зхух мах-пехл) праћено вашим именом. Представљање некога на француском језику може вам отворити врата за једноставан, учтив разговор.
масажер тениских лоптица
Кораци
Метод један од 3: Рећи другима своје име
- један Користите основно Моје име је (зхух мах-пехл) у већини ситуација. Ово је стандардни начин да се на француском каже „моје име је“ и прикладан је у било којој прилици. Глагол позива значи „звати“, па фраза дословно значи „зовем себе“.
- На пример, можете рећи „Здраво! Зовем се Мари. Како се зовеш?' (Здраво! Зовем се Мари. Како се зовеш?)
- 2 Реци Ја сам (мвах рецимо) да се представите као други. Ако вам особа са којом разговарате прва каже своје име, можете да се користите овом фразом да бисте се представили као одговор. Ако бисте рекли „мои ц'ест Марие“, дословни превод би био „ја, то сам Мари“. Али оно што заправо кажете је 'Ја сам Марие.'
- Пример: Млада жена вам прилази у кафићу. Она каже: 'Боњоур! Је м'аппелле Ренее. Ет тои? ' (Здраво! Зовем се Ренее. А ви?) Могли бисте да одговорите: 'Боњоур! Мои ц'ест Марие. Енцхантее. ' (Здраво! Ја сам Мари. Драго ми је.)
- У необавезним, неформалним окружењима можете уопште изоставити било коју фразу и једноставно изговорити своје име као одговор. Друга особа ће схватити да се представљате. Пример: Мушкарац вам прилази на неформалном окупљању у кући пријатеља. Каже: 'Салут! Је м'аппелле Пиерре. ' (Здраво! Зовем се Пиерре.) Могао би да одговориш: 'Салут! Марц. ' (Здраво! [Ја сам] Марц.)
- 3 Име дајте само у успутним подешавањима. Фраза моје име је (мохн молити-нохм аи) значи 'моје име је.' У неким ситуацијама вам можда неће бити стало да некоме кажете своје презиме или ћете можда желети да вас упути само на ваше име.
- Ова фраза би била прикладна ако вам се, на пример, неко формално обратио вашим презименом, а ви сте желели да уместо вас користи ваше име. Међутим, много је вероватније да ће се Француз позивати на вас презименом него именом.
- 4 Наведите алтернативно или жељено име. Ако имате надимак или скраћену верзију свог имена која вам је дража од пуног имена, користите фразу Позван сам да особи саопштите ваше жеље.
- Пример: 'Зовем се Јонатхан, али себе зовем Јон.' (Зовем се Јонатхан, али више волим да ме зову Јон.)
- 5 Представите се у формалним ситуацијама. Фраза хех представите ме значи „моје име је“, али је формалније. Користите га у ситуацијама када некоме можете рећи „Хтео бих да се представим“. Иако је ова фраза формалнија, обично не треба да буде праћена формалним гестом, попут наклона.
- На пример, претпоставимо да сте били на вечери и желели сте да се представите госту који је био познат или угледан. Можете рећи 'Пардон мои. Је ме пресенте Марие. Енцхантее. ' (Извините. Зовем се Мари. Драго ми је што смо се упознали.)
Метод 2 од 3: Питајући некога за њихово име
- један Користите ти (воо) када формално разговарате са неким. У већини случајева формална заменица поштује се више од неформалне. Ово је нарочито тачно ако је особа старија од вас или је на положају ауторитета. Замолите их како се зовеш (цох-мох ах-пух-лаи воо).
- Генерално, у Француској је прикладније за употребу ти док друга особа не користи ти са вама. На овај начин избегавате да увредите било кога или да се чините напред.
- 2 Реци како се зовеш? (цох-мох превише т'ах-пух-лаи) у лежерном окружењу . Ако разговарате са неким својих година или млађим, можете користити неформалније ти приликом обраћања особи. Користите своју процену, али се не обраћајте некоме с ти осим ако нисте сигурни да вас особа неће сматрати грубим због тога.
- На пример, ако разговарате са децом, користили бисте ти . Такође можете користити ти ако сте били на забави или неком другом пријатељском окупљању, а особа је била приближно ваших година.
- 3 Додати и ви (аи твах) или и ви (аи воо) ако сте прво дали своје име. Ако вас је друга особа већ питала како се зовете или ако сте започели разговор тако што сте јој рекли своје име, нема потребе да понављате цело питање. Као и на енглеском, можете једноставно рећи „а ти?“
- На пример, ако сте видели дете које се чинило изгубљеним, могли бисте рећи „Салут! Је м'аппелле Марие, ет ту? ' (Здраво! Зовем се Марие, а ти?)
- 4 Обавестите особу да вам је драго што сте је упознали. Кад вам особа каже своје име, пристојно је да употребите реч или фразу која указује да вам је драго да је упознате. Најосновније што треба рећи је „енцханте“ (ахн-схахн-таи), што значи „одушевљен“.
- Ако су већ назначили да им је драго што су вас упознали, поновним понављањем звучићете укочено. Уместо тога, једноставно реците исти (дех мехм), што значи „исто тако“.
Метод 3 од 3: Води једноставан разговор на француском
- један Почните са учтивим поздравом. Можда већ знате да је „здраво“ на француском Здраво (бохн-зхоор). Овај поздрав је учтив и прикладан у било ком тренутку и у било ком окружењу. У лежерном окружењу или међу људима ваших година или млађих, можете рећи Здравље (сах-лоо) уместо тога. Ово је више попут казивања „здраво“ на енглеском.
- Поздрав је обично праћен питањем како си? (цох-мох тах-лаи воо), што значи 'Како си?' Најчешћи одговор је ствари иду добро (сах вах бианг), што значи „добро ми иде“. Можете и једноставно рећи У реду је , што је ближе изговарању „фино“ на енглеском.
- 2 Спомените одакле сте. Нарочито ако путујете, следећа логична тачка у једноставном француском разговору је рећи особи одакле сте. Урадите то тако што ћете рећи ја само (зхех вее-ехн дех), а затим име града или државе у којој живите.
- На пример, можете рећи Ја сам из Сједињених Америчких Држава , или „Ја сам из Сједињених Држава“.
- Реч од мења се у складу са називом места. Од државе (Статес) је множина, ви бисте користили множину од . Ако сте из места које започиње самогласником, не бисте изговарали је у од . На пример, рекли бисте Ја сам из Атланте (Ја сам из Атланте).
- Наставите разговор питајући Одакле долазите? или Одакле си? што значи „Одакле сте.“ Можете и једноставно рећи И ви? или И ви?
- 3 Разговарајте о свом занимању. Када упознајете некога новог, разговор се обично окреће ономе чиме се бавите. Можда ће вас питати Шта радиш? или Шта радиш? што значи „Чиме се бавиш?“ У контексту разговора, особа пита о вашој професији или занимању.
- Као одговор, рекли бисте јесам (зхаи) праћена речју за ваше занимање. Нека уобичајена занимања укључују ученик (студент), медицинска сестра, директор и учитељ (наставник).
- Питати И ви? или И ви? да питање окрене другој особи. Кад вам кажу шта раде, можда ћете рећи Да ли ти се свиђа? или Да ли ти се свиђа? Питате их да ли уживају у свом послу и дајете им прилику да разговарају о томе.
- 4 Имајте на уму пристојне речи и фразе. Француски је формалнији, учтивији језик од енглеског. Покажите поштовање према другој особи користећи ти све док вам не кажу другачије, укључујући и љубазне речи и фразе по потреби.
- Молимо вас (види воо плаи) значи „молим вас“. Неформална верзија је Молимо вас .
- Хвала вам (маир-сее) значи „хвала“. Такође можете рећи много вам хвала , што значи „пуно вам хвала“. Ако неко каже Хвала вам вама, одговорите Нема на чему (дех ррианг).
- Извините (ецкс-циоо-саи мвхах) значи „извините“. Такође можете рећи пардон (пахр-дохн).
- Извињавам се (даи-сох-лаи) значи „извините“. Било који Извините или пардон такође ће радити, у зависности од контекста.
- 5 Избегавајте да вам језик смета. Нарочито ако почињете да учите француски језик, можда би било добро да у раној фази обавестите особу да не знате пуно француског и да желите да вежбате. Одатле им можете јавити ако нешто не разумете.
- Не говорим добро француски (зхех нех пахрл пахс бианг фрахн-сех) значи „Не говорим добро француски“.
- Не разумем (зхех нех цохм-прахнг пахс) значи „не разумем“.
- Можете ли поновити молим? значи „Молим те, реци то поново.“
- Молим вас, говорите спорије значи „Молим вас, говорите спорије“.
Питања и одговори заједнице
Претрага Додајте ново питање- Питање Како се на француском каже „моје презиме је“?викиХов Уредник особља
Одговор особља Овај одговор је написао један од нашег обученог тима истраживача који га је потврдио због тачности и свеобухватности. викиХов Одговор уредника особља Особље „Презиме“ на француском је „ном де фамилле“ („презиме“). Да бисте навели своје презиме, рекли бисте „Мон ном де фамилле ест Смитх“ („Моје породично име је Смитх.“). - Питање Која је француска реч за „ја сам“?викиХов Уредник особља
Одговор особља Овај одговор је написао један од нашег обученог тима истраживача који га је потврдио због тачности и свеобухватности. викиХов Одговор уредника особља Особље Одговор „Ја сам“ на француском је „је суис“. Изговор је приближно „јех свее“, али ј се изговара више попут зс или звучног „сх“ звука (као у Зса Зса). Неки говорници француског заједно то преводе у нешто попут „схуи“. - Питање Која су 3 начина да се поздравите на француском?викиХов Уредник особља
Одговор особља Овај одговор је написао један од нашег обученог тима истраживача који га је потврдио због тачности и свеобухватности. викиХов Одговор уредника особља Особље Можете рећи боњоур („добар дан“), алло („здраво“) или салут („поздрав“).
Реклама
Савети
- У Канади се користи и фраза „мон ном ест“ (мохн нохм аи). Ова фраза дословно значи „моје име је“. И даље се преферира фраза „је м'аппелле“. Међутим, „мон ном ест“ може бити прикладнији у неким контекстима, на пример када се представљате телефоном.
Оглас Пошаљите савет Сви поднесци савета пажљиво се прегледају пре објављивања. Хвала што сте послали савет на преглед!
